hu Back

Budapest, Hongrie Droits des passagers (Règlement UE 261/2004)

Que se passe-t-il si votre vol ou votre train est annulé ?

La législation européenne protège les passagers en cas de retard, d'annulation ou de surréservation de vols ou de trains . Dans ce cas, les compagnies aériennes ou les opérateurs ferroviaires sont tenus de proposer une indemnisation ou une assistance telle que des repas, un hébergement ou un remboursement.

La réglementation européenne garantit que les passagers ne se retrouvent pas sans assistance dans un aéroport ou une gare. Il existe deux réglementations principales : l’une pour les trains et l’autre pour les avions.

1 / 4

L’ensemble de la réglementation protège les passagers dans toute l’UE en cas d’incident durant leur voyage. L’assistance peut prendre différentes formes : nourriture, hébergement ou aide financière. L’objectif est de vous apporter une assistance complète jusqu’à votre destination finale. Les citoyens bénéficient de cette réglementation lorsqu’ils prennent un vol à destination ou en provenance d’un pays de l’UE, ou un train à l’intérieur de l’UE. Sans cette réglementation, chaque pays aurait des règles différentes, voire aucune assistance aux passagers bloqués.

2 / 4

Toute personne munie d’un billet d’avion (carte d’embarquement) ou de train valide peut bénéficier de cette réglementation. Par exemple, en cas de refus d’embarquement (surréservation et impossibilité de vous attribuer une place), de retard ou d’annulation de vol, ou si vous n’avez pas été informé de vos droits. Concernant les trains, vous avez droit à une indemnisation en cas de retard, d’annulation ou de correspondance manquée, notamment si un autre train est retardé. Vous pouvez également prétendre à une indemnisation en cas de surclassement sur les trains de nuit.

3 / 4

Toute personne munie d’un titre de transport valide a droit à une indemnisation. Cela concerne donc tous ceux qui voyagent en train ou en avion au sein de l’UE. Que vous rendiez visite à des amis dans une autre ville, que vous partiez en vacances ou que vous voyagiez pour le travail ou les études, en cas de retard, d’annulation ou de surréservation, vous êtes protégé(e) pendant votre voyage !

4 / 4

Exemple du quotidien

📌 Vous arrivez à l’aéroport de Budapest pour prendre votre vol retour, mais celui-ci est annulé. La compagnie aérienne doit soit vous réserver un autre vol aujourd’hui, soit vous rembourser. Si vous devez passer la nuit sur place, elle doit prendre en charge vos frais d’hôtel et de repas. De plus, pour un vol jusqu’à 1 500 km, vous recevez 250 €, entre 1 500 et 3 000 km, 400 €, et 600 € pour un vol long-courrier, même hors UE ! Le personnel de la compagnie aérienne doit s’occuper de vous, vous fournir une chambre d’hôtel, des repas et s’assurer que vous recevez votre remboursement.

Bon à savoir – Puis-je obtenir une compensation ?

Chaque situation est différente et il peut être difficile de déterminer si vous avez droit à un remboursement. L’UE a créé une page où vous pouvez vérifier votre situation personnelle (par exemple, retard, annulation) ainsi que les cas les plus fréquents. Consultez la page dédiée aux vols (https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air/index_en.htm) et celle dédiée aux trains ( https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm ).

Dans chaque pays, il existe également une agence qui peut vous aider.

FAQ

Est-ce que je reçois toujours une indemnisation si mon vol ou mon train est retardé ?
Non, l'indemnisation dépend de la durée du retard et de sa cause. Elle n'est pas versée pour les trains dont le retard est inférieur à 60 minutes.
Que se passe-t-il si mon avion ou mon train est annulé en raison du mauvais temps ?
Si l’annulation est due à des circonstances exceptionnelles (un événement rare et imprévu), vous ne recevrez aucun remboursement, mais vous avez toujours droit à une assistance pour atteindre votre destination finale. Il peut s’agir de conditions météorologiques extrêmes (tempêtes) ou de catastrophes naturelles.

Quiz

Pourquoi existe-t-il une réglementation sur les droits des passagers au niveau de l'UE ?

  1. Le règlement européen sur les droits des passagers protège les citoyens lorsqu’ils voyagent à l’intérieur de l’UE et garantit que tous les citoyens ont les mêmes droits.
  2. Ο κανονισμός της ΕΕ για τα δικαιώματα των επιβατών προστατεύει τους πολίτες εάν ταξιδεύουν εντός της ΕΕ και εγγυάται ότι όλοι οι πολίτες έχουν τα ίδια δικαιώματα.

Si je prends un vol depuis un pays hors UE, ai-je toujours droit à une indemnisation ?

  1. Cela dépend toujours du pays d’immatriculation de la compagnie aérienne et de la destination de votre vol. Si votre vol est intra-UE (par exemple, de Budapest à Berlin), toutes les compagnies aériennes peuvent vous apporter une assistance. En revanche, si vous venez de l’extérieur de l’UE (par exemple, d’Istanbul), vous n’aurez droit à une assistance que si vous voyagez avec une compagnie aérienne de l’UE.

Où puis-je trouver plus d'informations ?

  1. Οι εθνικοί φορείς είναι υπεύθυνοι για την επιβολή των κανόνων και μπορούν να σας βοηθήσουν εάν η εταιρεία αρνηθεί το αίτημά σας.

Résumé

  • d'annulation ou de retard important de votre vol ou de votre train , vous pouvez prétendre à un remboursement ou à une indemnisation.

  • Les compagnies aériennes et ferroviaires sont tenues de fournir les repas et l'hébergement nécessaires.

  • Cette loi s'applique aux vols au départ ou à l'intérieur de l'UE et aux compagnies aériennes basées dans l'UE.